“The translator is the author’s accomplice.”

—- JORGE Gonzalez Moore

SUMMA%252BANDINA.jpg — LITERARY TRANSLATION

In conjunction with the renowned Argentine architect and scholar, Raúl Bulgheroni, **LSB** oversaw the English-language translations (performed by John Landers) of ten of his tomes published by Fundación AB - Alejandro Angel Bulgheroni Botto in the 1990s. The complete series is comprised of five volumes and their illustrated appendices - **Argentina: Image of a Country:** **Summa Metropolitana**, **Summa Patagónica**, **Summa Chaqueña**, **Summa Pampeana** and Summa Andina.

FIND RARE BOOKS

“The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for 'bearing across'. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something can also be gained.”

― Salman Rushdie, Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991

GHOSTWRITER

Have you ever thought of writing your own memoir? Have you led an interesting life and have stories you wish to share and pass on to your loved ones? Have you started writing your autobiography and can’t seem to get it quite right, or need it ghostwritten from scratch, or somewhere in-between? Tatiana Packer can help you.
**What about publishing your own cookbook, full of your favorite family recipes and digitalized photography of your culinary masterpieces?**
**Or perhaps you wish to organize your photographs and ephemera to publish a travelogue, or catalogue your global treasures and findings?**
Tatiana Packer is a published journalist and foreign correspondent that can develop your concept or unfinished manuscript, and would welcome the opportunity to meet and get to know you and hear all your fascinating tales.

TELL US YOUR STORY

DUBBING + FOREIGN SUBTITLING

We offer an array of human-performed multilingual script translation, subtitling and captioning services for all types of multimedia such as documentaries, promotional and professional or medical and healthcare videos, television programs and films, news broadcasts, gaming systems, social media platforms, online educational and e-learning tutorials, technical engineering and apps.

ACTION!

JOURNALISM & MEDIA

WOMAN (Grupo Zeta, España): DAVID DUCHOVNY Interview {Photography: David Lachapelle; Interview by Tatiana Packer)

CORRESPONDENT

As a Miami-based correspondent, Tatiana Packer contributed articles, interviews and compelling press clips to Grupo Zeta (Barcelona, Spain) publications such as Woman, Primera Línea, CNR, and Radical. Apart from countless cover features (of 90s supermodels Niki Taylor, Eva Herzigova, Daniela Pestova, Carre Otis, Elsa Benítez) she conducted interviews (Mickey Rourke, Marisa Tomei, David Duchovny, Andy García, Gloria Estefan, Chris Isaak, Evan Dando, Me’Shell NdegeOcello, etc.) and coordinated exclusive photo sessions with world-renowned photographers, administering all local production arrangements in South Florida.

EDITORIAL, FILM & VIDEO

ANTENNA, Miami, FL USA, Assistant Editor

CANAL +, SPAIN, Miami Production Coordinator

COLLEZIONI, ITALY, Miami Correspondent

DON’T TELL IT, UK, Regional Editor (Miami)

GRANADA TV, UK, Production Coordinator

THOMAS HEIDEMANN PRODUCTIONS

VAN, SPAIN, Miami Correspondent

While contributing to Miami Beach’s popular short-lived zine, Antenna, covering the arts, politics and local commerce, Tatiana Packer freelanced as a production coordinator juggling catalogue and editorial photography assignments, music videos, and televised interviews for foreign news broadcasts.